左思《咏史·郁郁涧底松》原文译文鉴赏

在中国古代文学史上，左思以其独特的诗风和深刻的思想内涵而闻名。他的《咏史》组诗更是备受后人推崇，其中《郁郁涧底松》尤为经典。这首诗不仅展现了左思对自然景物的敏锐观察，也蕴含了他对社会现实的深刻思考。

原文

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张藉旧业，七叶珥汉貂。

冯唐易老，李广难封。

君子防未然，不处嫌疑间。

莫以善小而不为，勿以恶小而为之。

立身行道，扬名于后世，以显父母。

译文

茂盛的松树生长在山涧的底部，稀疏的草木却长在高高的山上。

那小小的草木，竟然能遮蔽高大的松树。

世家子弟轻易占据高位，才华横溢的人却沉沦于底层。

这种现象是由于地位造成的，不是一天两天形成的。

金氏、张家凭借祖上的功业，世代佩戴着汉朝的官帽。

冯唐容易衰老，李广难以封侯。

有德行的人应当防范潜在的危险，不要置身于可能引起猜疑的境地。

不要因为善事小就不去做，也不要因为坏事小就去做。

树立良好的品德，践行正道，让名声流传后世，以此来彰显父母的恩德。

赏析

这首诗通过对比的手法，揭示了当时社会中不公平的现象。诗中的“郁郁涧底松”象征着那些怀才不遇的贤士，“离离山上苗”则代表着那些凭借出身获得高位的人。诗人借古讽今，表达了对社会不公的不满和对贤才被埋没的同情。

此外，诗中还包含了深刻的道德训诫。“莫以善小而不为，勿以恶小而为之”这句话至今仍被人们广泛引用，提醒我们要从小事做起，积累善行，避免小恶。

左思通过对自然景象的描写，巧妙地融入了对人生哲理和社会现实的思考，使得这首诗既有艺术价值，又有思想深度。它不仅是一首咏史诗，更是一部关于人生和社会的教科书。

希望这篇文章能够满足您的需求。如果有任何进一步的要求或修改意见，请随时告知。