首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

岁暮到家-岁末到家原文-翻译及赏析

2025-05-13 19:03:16

问题描述:

岁暮到家-岁末到家原文-翻译及赏析,急!急!急!求帮忙看看这个问题!

最佳答案

推荐答案

2025-05-13 19:03:16

在古代诗词中,有一种情感格外动人,那就是游子归乡时的心绪。蒋士铨的《岁暮到家》便是一首将这种情感表现得淋漓尽致的经典之作。这首诗以朴实的语言和真挚的感情,勾勒出一个游子在外漂泊一年后回到家乡的场景,读来令人动容。

原文:

爱子心无尽,归家喜及辰。

寒衣针线密,家信墨痕新。

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

译文:

母亲对孩子的关爱无穷无尽,我赶在年末回家,让她欢喜不已。那件为我准备的冬衣针脚细密,仿佛母亲的心意可以缝进每一针每一线;家书上的墨迹还是新的,说明母亲一直牵挂着我的近况。一见到我,母亲就心疼地觉得我又瘦了,连忙询问我在外的辛苦与不易。我低着头,心中充满愧疚,觉得自己未能报答母恩,更不敢诉说在外奔波的艰辛。

赏析:

蒋士铨通过细腻的描写,展现了母子之间深厚的情感纽带。诗中的“寒衣”、“家信”等细节,无不透露出母亲对儿子无微不至的关怀。“见面怜清瘦”一句,更是将母亲看到孩子消瘦后的怜惜之情刻画得入木三分。而“低徊愧人子,不敢叹风尘”则表达了诗人对自己未能尽孝的深深自责,同时也反映了中国传统伦理观念中子女对父母的责任感。

这首诗之所以感人至深,在于它没有华丽辞藻,却充满了生活的温度。它提醒我们,无论身在何处,都不要忘记家中等待我们的亲人,以及他们对我们的殷切期盼。岁末之际,不妨停下脚步,给家人一个温暖的拥抱,一句简单的问候,或许就是对他们最好的回报。

岁月如流,人生匆匆,但亲情永远是我们最坚实的港湾。愿这首诗能唤起每个人心底那份久违的温情,让爱不再迟疑,不再缺席。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。