首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

虞美人(middot及扁舟三日秋塘路原文、翻译注释及赏析)

2025-05-14 04:23:46

问题描述:

虞美人(middot及扁舟三日秋塘路原文、翻译注释及赏析)求高手给解答

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 04:23:46

在古诗词的浩瀚星空中,《虞美人》以其独特的韵律和深邃的情感而闻名。这首词由宋代著名词人蒋捷所作,题为《扁舟三日秋塘路》,它以简洁的语言和生动的意象描绘了一幅秋日行舟图,同时蕴含着诗人对人生无常的深刻感悟。

原文

> 扁舟三日秋塘路,平度荷花去。面面湖光闲倚遍,满袖清风无觅处。

>

> 晚凉新浴罢,闲步芳塘路。荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。

>

> 乱山深处小溪横,行到小溪深处,有断桥。断桥边,杨柳暗藏莺语处。

翻译

轻舟漂泊于秋日的池塘之上,缓缓穿过荷花丛生的水域。诗人倚靠船头,任凭湖水的波光映入眼帘,感受着清风拂面,却难以寻觅其踪迹。傍晚时分,沐浴完毕后漫步于芬芳的池塘边,只见荷叶与罗裙同色,荷花如笑脸般盛开两旁。在深山幽谷中,一条小溪横亘其间,沿着小溪深入,可见一座断桥。断桥之畔,杨柳依依,莺声婉转,隐藏着无尽的诗意。

注释

- 秋塘路:指秋季的池塘路径。

- 平度荷花去:平稳地划过荷花丛生的地方。

- 面面湖光闲倚遍:形容诗人悠闲地倚靠船头欣赏四周湖光山色。

- 满袖清风无觅处:表示虽感受到清风拂面,但无法确切找到它的来源。

- 晚凉新浴罢:晚上天气凉爽,刚洗完澡。

- 闲步芳塘路:悠闲地走在散发着芬芳的池塘边的小路上。

- 乱山深处小溪横:在错综复杂的群山深处有一条小溪横贯。

- 断桥:桥梁残破或中断之处。

赏析

这首词通过细腻的描写展现了诗人对自然美景的热爱以及内心深处的宁静与超脱。上阕着重描绘了秋日行舟时的惬意场景,通过对“秋塘”、“荷花”、“清风”的刻画,营造出一种清新淡雅的氛围。下阕则进一步深入,将视线从开阔的水面转向深山中的小溪与断桥,暗示了人生的曲折与变化。整首词语言优美,意境深远,既体现了宋代文人对自然美的追求,也反映了他们对于生命哲理的思考。

总之,《虞美人·扁舟三日秋塘路》不仅是一首优美的山水诗篇,更是一曲关于人生旅途中美好瞬间与深刻哲思交织的心灵之歌。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。