李白是唐代著名的浪漫主义诗人，他的诗歌以豪放、奔放著称。其中，《望天门山》是他的一首经典之作，这首诗通过对天门山壮丽景色的描绘，展现了诗人开阔的胸襟和对大自然的热爱。
以下是《望天门山》的原文：
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。
接下来是这首诗的翻译：
The Heavenly Gate splits the river wide,
Green waters eastward flow and here they turn.
On either side the green hills face each other out;
A single sail comes from the sun's rim.
通过这首诗，我们可以感受到李白对自然美景的独特感悟。他用简洁的语言勾勒出了天门山的雄伟景象，同时也表达了自己内心的豁达与自由。这种情感在翻译中也得到了很好的体现，使得外国读者也能领略到中国古诗的魅力。
