原文：
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
翻译：
饮着美酒，听着新谱的歌曲，回忆起去年相同的时节，在那熟悉的亭台楼阁间，一切都仿佛未曾改变。只是如今，夕阳西沉，何时才能再见到它的升起？看着花朵飘零，我只能无奈叹息；而那归来的燕子，似乎带着往昔的记忆。独自在洒满芬芳的小路上徘徊，心中满是难以言表的情愫。
赏析：
晏殊在这首词中以细腻的笔触描绘了时光流逝带来的感慨。开篇“一曲新词酒一杯”，通过饮酒听歌营造出一种闲适的氛围，但紧接着“去年天气旧亭台”一句，却透露出一种淡淡的惆怅，暗示着时间的不可逆转。第二句“夕阳西下几时回？”则进一步强化了这种对逝去时光的留恋之情。
下阕中，“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句最为人称道。前半句表达了面对自然规律无可奈何的态度，而后半句则寄托了一丝希望，即某些事物虽已消逝，但仍有相似的美好重新出现。最后一句“小园香径独徘徊”，将整首词的情感推向高潮，孤独的身影与幽静的环境相映成趣，让人感受到作者内心的复杂情感。
晏殊以平实的语言勾勒出一幅幅生动的画面，使得读者能够深切体会到他对人生短暂、世事无常的深刻感悟。同时，他巧妙地运用对比手法，使全词既有哲理思考，又不失诗意美感。这正是《浣溪沙》能够流传千古的原因所在。
