原文如下:
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语。
新译文:
遥远的银河边,牵牛星闪烁着微弱光芒;明亮的天际中,织女星静静悬挂。那纤细的手指轻挑细线,织布机发出规律的声响。整日忙碌却无法完成一幅完整的图案,泪水如断线珍珠般滑落。清澈而浅淡的银河啊,你到底有多宽广?看似近在咫尺,却只能默默凝视,无法言语交流。
迢迢牵牛星翻译,急!求解答,求别让我失望!
原文如下:
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语。
新译文:
遥远的银河边,牵牛星闪烁着微弱光芒;明亮的天际中,织女星静静悬挂。那纤细的手指轻挑细线,织布机发出规律的声响。整日忙碌却无法完成一幅完整的图案,泪水如断线珍珠般滑落。清澈而浅淡的银河啊,你到底有多宽广?看似近在咫尺,却只能默默凝视,无法言语交流。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。