古时有一人，于正午时分游园，见一株牡丹，其色艳丽无比，花瓣如霞，蕊若黄金。此人叹曰：“此花何其美哉！”
遂取笔墨，欲记之。然日光炽烈，影斜而字难成。复思之，此景若不传于后世，实为憾事。于是以文言记述：
“正午之时，余游园中，忽见牡丹一株，其姿容卓绝，光华四射。红瓣铺锦，黄蕊点星，风过则摇曳生姿，似舞者翩跹。余心悦之，欲赋诗以表其美，奈何日照正盛，影乱字歪，不得成篇。”
此段文言简洁明了，既记录了所见之美，又表达了因环境不佳而未能尽兴抒怀之意。牡丹之美，非言语所能尽述，唯愿观者亲临其境，方知其妙。
以上即为《正午的牡丹》之文言文翻译与简析，希望读者能从中感受到古人对自然美景的热爱与敬畏之情。
