在历史长河中，有这样一位学者，他以其深厚的学识和高尚的品德赢得了后人的尊敬与怀念。他就是清代著名史学家——万斯同先生。本文将为您呈现《万斯同先生传》的原文及其现代汉语翻译，让我们一起走进这位伟大人物的精神世界。
原文：
万氏斯同，字季野，号石湖居士。生而颖悟，幼承庭训，博览群书，尤精于史籍。少时即以才名闻于乡里，然性淡泊，不慕荣利。尝言：“史者，天下之公器也；修史者，当以实录为本。”故其一生致力于史学研究，撰述宏富，所著《历代通鉴辑览》，堪称煌煌巨制，垂范后世。
翻译：
万斯同先生，字季野，自号石湖居士。他天生聪慧，在年幼时就受到良好的家庭教育，广泛阅读各类书籍，尤其对历史文献有着极高的造诣。年轻的时候便因才华横溢而在家乡享有盛誉，但他性格恬淡，不热衷于追求功名利禄。他曾说：“历史是属于全天下人的工具；编写历史的人，应当以真实记录为基础。”因此，他毕生致力于史学研究，著作丰富，《历代通鉴辑览》一书更是成为流传千古的经典之作，为后来者树立了榜样。
通过以上对《万斯同先生传》的介绍，我们不仅能够感受到万斯同先生对于史学事业的执着追求，同时也领略到了他那谦逊低调的人生态度。作为后人，我们应该继承并发扬这种严谨治学的精神，共同推动我国文化事业的发展壮大。
