苏轼是北宋著名的文学家、书法家和画家，他的才情不仅体现在诗词文章上，也表现在绘画艺术中。据传，苏轼在黄州时，曾为一位卖扇子的老人绘制扇面，以帮助其增加收入。这一故事流传甚广，也成为后人津津乐道的话题。
以下是根据这个传说整理的“东坡画扇”的原文与翻译：
原文：
东坡居士尝过市井，见一老翁持扇叫卖，生意寥落。公怜之，乃取扇数十，亲笔绘竹石花卉于其上，题诗曰：“无竹令人俗，无肉使人瘦。若使皆如此，何以解忧愁？”又书云：“此扇非寻常，出自东坡手。愿君善保之，可值千金售。”言毕付钱，嘱老翁速售。
翻译：
苏东坡先生曾经路过集市，看见一位老翁拿着扇子叫卖，但生意十分冷清。东坡心生怜悯，于是拿了几把扇子，亲自在上面画上竹子、石头以及花卉，并题写诗句道：“没有竹子会让人显得庸俗，没有肉食会让人生得瘦弱。如果都能像这样（拥有高雅情趣），那用什么来解除内心的忧愁呢？”又写道：“这扇子不是普通的物品，它出自我的亲手制作。希望你能好好保管，这扇子将来可以卖到千金。”说完便付了钱给老翁，叮嘱他尽快将扇子出售。
这个小故事展现了苏轼乐于助人的品质，同时也体现了他对艺术创作的热爱与执着。通过这样的方式，不仅帮助了那位卖扇的老翁改善生活状况，也让更多的人有机会欣赏到他的艺术作品。此外，这段文字还传递出一种生活哲理——即追求精神上的富足比物质上的满足更为重要。
