《世说新语》是中国古代的一部著名笔记小说集，由南朝宋刘义庆组织编纂，主要记录了东汉末年至东晋时期士大夫阶层的言行轶事。这部作品以其简洁生动的语言和深刻的思想内涵，在中国文学史上占有重要地位。以下为《世说新语》中一段原文及其翻译：
原文：
谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至。看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害？答曰：“小儿辈大破贼。”
翻译：
谢安（字安石）正在与客人下围棋，忽然传来侄子谢玄从淮上战场送来的战报。看完战报后，谢安神色平静，默默不语，只是缓缓地继续下棋。客人好奇地询问前方战况如何，谢安淡然回答道：“孩子们已经大败敌军。”
这段文字体现了谢安处变不惊的大将风度，也反映了当时士族阶层对于战争胜负的平常心态。通过这样简短的文字，《世说新语》不仅展现了人物的性格特征，还折射出那个时代的社会风貌和文化氛围。
以上便是《世说新语》中的一个小故事及其翻译，希望能为大家提供一些阅读乐趣，并引发对古典文化的兴趣。
