原文
天平山上白云泉，
云自无心水自闲。
何必奔冲山下去，
更添波浪向人间。
翻译
在天平山上的白云泉边，
白云悠然飘荡，泉水静静流淌。
何必急着流向山下呢？
若流下山去，岂不是要激起更多的波浪？
赏析
白居易在这首诗中通过对白云和泉水的描写，表达了自己对于宁静生活的追求。首句点明地点——天平山上的白云泉，给人一种高远、清新的感觉。第二句“云自无心水自闲”则进一步刻画了白云和泉水的状态，云朵没有刻意地飘动，泉水也静静地流淌，展现出一种超脱尘世的自在状态。
后两句则是诗人内心的感慨。“何必奔冲山下去”，诗人似乎在问自己，为何一定要急于离开这宁静之地？最后一句“更添波浪向人间”暗示着如果泉水流入人间，就可能带来不必要的纷扰。这里的“波浪”不仅指实际的水流波动，也可以象征人生中的各种烦恼与争斗。诗人借此表达出希望远离世俗喧嚣，保持内心平静的愿望。
整首诗语言简洁明快，意象生动鲜明，通过对比的手法突出了白云泉所代表的那种超然物外的生活态度，是一首值得细细品味的作品。
