唐代大诗人李白的名篇《登金陵凤凰台》，以其深邃的意境和精妙的语言流传千古。这首诗不仅是李白个人情感的抒发，也是对历史与自然的一种深刻反思。以下为原文、翻译及赏析。

原文：

凤凰台上凤凰游，

凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，

晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，

二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，

长安不见使人愁。

翻译：

凤凰曾经栖息的地方如今已空无凤凰，

凤凰台依旧，但江水依然东流不息。

吴国的宫殿和花草已被荒草覆盖，

晋代那些显赫一时的人物也已成为尘土。

远处的三座山峰若隐若现于青天之外，

秦淮河从中分为两支，白鹭洲横卧其中。

只因那变幻莫测的浮云遮住了太阳，

遥望长安却看不见，心中倍感忧愁。

赏析：

首联以凤凰起兴，凤凰台本是传说中凤凰栖息之地，然而现在凤凰离去，只剩下空台与江水相伴，营造出一种物是人非的惆怅之感。颔联进一步描写历史的变迁，吴宫的繁华早已成为过去，晋代的辉煌也不复存在，一切都在时间的长河中化为尘土。颈联则将目光转向自然景观，三山与白鹭洲的描绘，展现了金陵山水的壮美，同时暗示了自然的永恒与人事的短暂。尾联点明主题，“浮云蔽日”象征着奸佞小人蒙蔽君主，使诗人无法见到长安，表达了他对国家命运的深切忧虑。

这首诗通过历史与现实的对比，自然与人文的交融，展现了李白深厚的文学功底和敏锐的社会洞察力。它不仅是一首怀古之作，更是一曲对理想与现实冲突的悲歌，值得后人细细品味与揣摩。