《郑人买履》是一则广为流传的寓言故事，出自《韩非子·外储说左上》，通过一个小故事揭示了教条主义的危害。以下是原文及其翻译和注释：
原文：
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”
译文：
有一个郑国人想要买一双鞋，他先量了自己的脚尺寸，并把尺码放在座位上。到了集市后，却忘了带尺码。他已经选好了鞋子，才想起自己忘了拿尺码。于是返回家中去取。等他回来时，集市已经散了，最终没能买到鞋。有人问他：“为什么不用自己的脚试试鞋子呢？”他回答说：“我宁愿相信尺码，也不相信自己的脚。”
注释：
- 郑：春秋战国时期的一个国家。
- 欲买履者：想要买鞋子的人。
- 度（duó）：测量，这里指量脚的尺寸。
- 置之其坐：把它放在座位上。"坐"通"座"，意为座位。
- 操：携带。
- 反：同“返”，返回的意思。
- 罢：结束，停止。
- 试之以足：用脚来试试鞋子。
- 宁：宁愿。
- 信度：相信尺码。
这个故事讽刺了那些墨守成规、拘泥于形式而不顾实际情况的人。它提醒我们，在面对问题时，应当灵活变通，注重实际，而不是一味地依赖既定规则或工具。
