《宿建德江》是唐代著名诗人孟浩然创作的一首五言绝句。这首诗以简洁的语言和深远的意境,描绘了诗人在夜晚泊舟建德江畔时所见的景象与内心的感受。
宿建德江
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
原文解释:
第一句“移舟泊烟渚”,描述的是诗人将船停靠在烟雾缭绕的小洲上。这里的“移舟”表明了诗人是在移动中选择了一个地方停下,而“烟渚”则点明了停泊地点的特点,朦胧且静谧。
第二句“日暮客愁新”,写出了时间已至傍晚,旅居他乡的诗人感到一种新的愁绪涌上心头。“客愁”表现了诗人作为异乡人的孤独感,“新”字则强调了这种愁绪并非旧有的,而是随着日暮降临而新生的一种情感。
第三句“野旷天低树”,描绘了广阔的田野使得天空显得比树木还要低矮。这一句通过对比的手法,突出了自然界的辽阔与人的渺小。
最后一句“江清月近人”,则是说清澈的江水倒映着月亮,仿佛月亮就在人的身边。这里不仅展现了夜色的美好,也寄托了诗人内心的孤寂以及对家乡亲人的思念。
翻译:
The boat is moored at the misty islet as evening falls;
A new sorrow fills my heart, being a traveler far from home.
The vast wilderness makes the sky seem lower than the trees;
The clear river reflects the moon so close to those who roam.
这首诗通过对景物的描写,表达了诗人漂泊在外时的思乡之情和孤独之感。它以其独特的艺术魅力成为中国古典诗歌中的经典之作。