柳敬亭者，泰州秦州人也。本姓曹，名永昌，少孤贫，不能读书，尝游于市，习说书之艺。年十七八，已能口若悬河，谈笑风生，为众人所喜。
一日，游至南京，闻有贵人宴集，宾客云集，敬亭欲往观之。席间有说书者，技艺平平，引得众人不满。敬亭自荐于主人，愿代说书。主人半信半疑，但见其仪表堂堂，便允之。敬亭登台，开口便道：“话说当年项羽垓下之战……”声如洪钟，情真意切，听众无不屏息凝神。一曲终了，满座喝彩，主人大悦，赐金帛若干。
自此，敬亭名声大噪，四方求聘。他每至一处，必先了解地方风土人情，再结合自身经历，编排出感人至深的故事。无论官绅商贾，皆对其佩服不已。
然敬亭虽才艺出众，却性情洒脱，不拘小节。常与市井之徒为伍，饮酒作乐，甚至偶尔失态。有识之士多劝其收敛，以免损及声誉。敬亭笑曰：“吾生性如此，若强求改变，反失真我。”
晚年，敬亭隐居乡里，仍不忘授徒传艺。其所教弟子，皆能继承其衣钵，成为一方名流。敬亭临终前，谓弟子曰：“人生如戏，世事如书，莫忘初心，方得始终。”
柳敬亭一生，以说书为业，却超越技艺本身，留下一段传奇佳话。其作品不仅娱人耳目，更启人心智，堪称一代宗师。
以上便是《柳敬亭传》的详细翻译。此篇文言文通过生动的叙述，展现了柳敬亭从一个贫苦少年成长为一代说书大师的过程，以及他豁达的人生态度和高尚的品德修养。希望读者能从中汲取智慧，感悟人生真谛。
