《聊斋志异》是中国清代文学家蒲松龄创作的一部短篇小说集，其中《乔女》是一篇充满人性光辉与道德思考的故事。以下是该故事的原文及其现代汉语译文。

原文：

邑有富人，其妻早逝，遗一子，年方七岁。富人欲续弦，广纳贤良，然无应者。一日，乔女至门，自言愿为妾。富人见其貌美，且谈吐不凡，遂纳之。

乔女生性聪慧，善理家务，抚育继子如己出。数年后，富人生病卧床不起，乔女日夜侍奉，尽心尽力。富人感激不已，临终前将家产托付于乔女，并嘱咐其照顾幼子。

乔女不负所托，将家业经营得井井有条，幼子亦成长成人。然而，乔女却始终未改嫁，一心抚养幼子成人。邻人皆称其贤德，而乔女则谦逊以对，只言自己不过是尽了为人妻母的责任。

译文：

在某县有一位富有的商人，他的妻子很早就去世了，留下了一个七岁的儿子。这位富商想要再娶一位妻子，于是四处寻找贤惠的女子，但始终没有合适的人选。一天，一位名叫乔女的女子来到他家门口，主动表示愿意做他的妾室。富商看到她容貌秀丽，言谈举止都很不一般，就接纳了她。

乔女非常聪明能干，擅长管理家务，对待继子就像对自己的亲生孩子一样好。几年后，富商得了重病，卧床不起，乔女便不分昼夜地照顾他，尽心尽力地服侍。富商十分感动，在临终时把全部家产都托付给了乔女，并请求她好好照料年幼的儿子。

乔女没有辜负这份信任，她把家里的事务打理得井井有条，让那个小男孩也顺利长大成人。然而，乔女始终没有再嫁，一直专心致志地抚养这个孩子长大。邻居们都称赞她的品德高尚，而乔女却总是谦虚地回应说，这不过是她作为妻子和母亲应该做的事情罢了。

以上就是《聊斋志异之乔女》的故事原文及其翻译版本，它通过讲述乔女忠诚、善良和无私奉献的精神，展现了传统社会中理想女性的形象。