首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

渔家傲(middot及小雨纤纤风细细原文、翻译及赏析)

2025-06-04 21:23:01

问题描述:

渔家傲(middot及小雨纤纤风细细原文、翻译及赏析),急!求解答,求此刻有回应!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 21:23:01

《渔家傲·小雨纤纤风细细》是宋代词人朱服的作品,这首词以细腻的笔触描绘了春日雨景与人间情怀,展现了作者对自然景色的敏锐观察和深刻感悟。

原文:

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。

恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。

九十光阴能有几?金龟解尽留无计。

寄语东阳沽酒市,拼一醉,而今乐事他年泪。

翻译:

细雨绵绵,微风轻拂,千万户人家笼罩在青烟般的杨柳之中。花瓣被雨水打湿,粘附在树枝上无法飞起,这满心的忧愁无处诉说,只能将这份愁绪连同春天一起交付给向东流去的江水。九十天的美好时光能有多少呢?即使耗尽所有的金钱换来的富贵荣华也留不住时间的脚步。我想告诉东阳的酒肆老板,为了今天的欢愉,我愿意一醉方休,然而今日的快乐或许会成为他日的泪水。

赏析:

朱服的这首《渔家傲》开篇便营造出一种朦胧而又略带哀伤的氛围。“小雨纤纤风细细”,不仅点明了天气状况,还暗示了诗人内心的细腻情感。“万家杨柳青烟里”则进一步描绘出一幅静谧而富有生机的画面,将读者引入到一个充满诗意的世界中。接下来,“恋树湿花飞不起”一句,通过描写被雨打湿后无法飘落的花朵,形象地表达了诗人对于美好事物易逝的惋惜之情。而“愁无比,和春付与东流水”则直接抒发了诗人的忧愁,这种愁绪随着春天一同消逝,让人倍感无奈。下阕中,“九十光阴能有几?”一句感叹时光飞逝,人生短暂;“金龟解尽留无计”进一步强调了即便拥有再多财富也无法挽留时间的无情流逝。最后,“寄语东阳沽酒市,拼一醉,而今乐事他年泪”三句,则体现了诗人想要借酒浇愁的心态,同时也预示着今日的欢乐将成为未来的痛苦回忆。

整首词语言优美流畅,情景交融,通过对自然景象的描写以及个人内心世界的刻画,表达了作者对生命短暂、世事无常的感慨,同时也寄托了对美好生活的向往与追求。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。