首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

《揠苗助长》文言文翻译注释

2025-06-04 21:37:17

问题描述:

《揠苗助长》文言文翻译注释,快急疯了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 21:37:17

《揠苗助长》是一则出自《孟子》的寓言故事,它以简洁的语言和深刻的寓意,揭示了违背事物发展规律所带来的后果。以下是对原文的翻译与注释。

原文:

宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其家人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。

翻译:

有个宋国人担忧他的禾苗长得太慢,于是把禾苗拔高了一些。他疲惫不堪地回家后,对家里的人说:“今天累坏了!我帮助禾苗长高了!”他的儿子赶忙跑到田里去看,发现禾苗已经枯萎了。

注释:

1. 闵(mǐn):同“悯”,忧虑。

2. 揠(yà):拔起。

3. 芒芒然:疲惫的样子。

4. 病:劳累。

5. 槁(gǎo):干枯。

这则寓言告诉我们,做事情不能急于求成,要尊重事物发展的自然规律,否则只会适得其反。希望读者能从这个小故事中汲取教训,在生活中避免类似的错误。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。