《揠苗助长》是一则出自《孟子》的寓言故事,它以简洁的语言和深刻的寓意,揭示了违背事物发展规律所带来的后果。以下是对原文的翻译与注释。
原文:
宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其家人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。
翻译:
有个宋国人担忧他的禾苗长得太慢,于是把禾苗拔高了一些。他疲惫不堪地回家后,对家里的人说:“今天累坏了!我帮助禾苗长高了!”他的儿子赶忙跑到田里去看,发现禾苗已经枯萎了。
注释:
1. 闵(mǐn):同“悯”,忧虑。
2. 揠(yà):拔起。
3. 芒芒然:疲惫的样子。
4. 病:劳累。
5. 槁(gǎo):干枯。
这则寓言告诉我们,做事情不能急于求成,要尊重事物发展的自然规律,否则只会适得其反。希望读者能从这个小故事中汲取教训,在生活中避免类似的错误。