在古代文学的长河中，《月赋》以其独特的韵味和深邃的意境占据了重要的一席之地。这篇作品不仅展现了古人对自然景观的细腻描绘，更寄托了他们丰富的情感与哲思。接下来，让我们一同欣赏这篇经典之作的原文及其现代汉语译文。

原文

若夫气清景明，天高云淡，万物皆显其态，四时各具其形。然则秋风乍起，凉意渐浓，仰望苍穹，皓月当空。其光皎洁，其色澄澈，如镜之净，似水之清。斯时也，天地之间，唯见此一轮明月，照耀山川河流，普照大地生灵。

于是乎，感怀于心，遂作斯赋。赋曰：

月出皎兮，佼人僚兮。

舒窈纠兮，劳心悄兮。

月出皓兮，佼人懆兮。

舒忧受兮，劳心慅兮。

……（此处省略部分内容）

译文

每当天气清爽明朗，天空高远而白云稀薄的时候，世间万物都展现出各自的姿态，四季也各自呈现出不同的形态。然而，随着秋风悄然吹起，天气逐渐转凉，抬头仰望苍茫的夜空，只见一轮明亮的圆月高挂天际。它的光辉纯净洁白，颜色清澈透明，如同一面洁净的镜子，又像一汪澄澈的清水。在这片天地间，只有这一轮明月，它照亮了山川河流，也普照着大地上的一切生物。

在这种情境之下，心中感慨万千，于是写下这篇赋文。赋文写道：

月亮升起，多么明亮啊！那美丽的女子，多么动人啊！她那优雅的姿态，让我心中充满惆怅。

月亮升起，多么洁白啊！那美丽的女子，多么令人牵挂啊！她那忧郁的模样，让我的心绪更加烦乱。

……（此处省略部分内容）

以上便是《月赋》的原文及译文。通过这些文字，我们可以感受到古人对于月亮这一自然现象的深刻观察以及由此引发的情感波动。月亮不仅是自然界的一部分，更是承载人类情感的重要载体，在古人的笔下，它常常被赋予各种象征意义，成为表达内心世界的重要媒介。