首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

马嵬原文及翻译

2025-06-05 23:02:44

问题描述:

马嵬原文及翻译,急!求解答,求此刻回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-05 23:02:44

在唐代众多的诗歌中,《马嵬》是李商隐的一首名篇。这首诗以唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧为背景,抒发了诗人对历史兴亡的感慨以及对人生无常的思考。

原文:

海外徒闻更九州,

他生未卜此生休。

空闻虎旅传宵柝,

无复鸡人报晓筹。

此日六军同驻马,

当时七夕笑牵牛。

如何四纪为天子,

不及卢家有莫愁。

现代汉语翻译:

徒然听到传说海外还有九州,

来生如何尚且无法预料,今生却已终结。

只听见禁卫军夜间巡逻的梆声,

再没有宫中报时人的晨钟。

当日六军齐驻马前,

往昔七夕还嘲笑牵牛织女。

为何做了四十年天子,

却不如普通人家拥有莫愁女的幸福?

通过这首诗,李商隐不仅表达了对唐玄宗与杨贵妃爱情故事的惋惜之情,同时也揭示了权力与爱情之间的矛盾冲突。在那个时代背景下,皇帝虽然拥有至高无上的权力,但在个人情感方面却显得无力。而普通人如卢家夫妻,则能享受到平凡而真挚的爱情。这种对比让人深思,也使得《马嵬》成为一首充满哲理意味的作品。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。