首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

王昌龄《塞上曲蝉鸣空桑林》原文译文赏析

2025-06-06 08:59:49

问题描述:

王昌龄《塞上曲蝉鸣空桑林》原文译文赏析!时间紧迫,求快速解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-06 08:59:49

在唐代诗人中,王昌龄以其边塞诗闻名,他笔下的诗句常带着雄浑壮阔的气势和深沉的情感。其中,《塞上曲》系列尤为经典,而《塞上曲·蝉鸣空桑林》更是其中一首令人回味无穷的作品。

原文:

蝉鸣空桑林,八月萧关道。

出塞复入塞,处处黄芦草。

从来幽并客,皆共尘沙老。

莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

这首诗开篇以“蝉鸣空桑林”描绘了一幅初秋时节的边塞景象。蝉声在空旷的桑树林间回荡,既显得寂寥又充满生机。紧接着,“八月萧关道”点明了时间和地点,八月的萧关大道上,秋风萧瑟,更添几分荒凉之感。诗人通过这些自然景物的描写,营造出一种苍凉而深远的氛围。

接下来,“出塞复入塞,处处黄芦草”进一步刻画了边塞的环境与生活。边疆战士频繁出入塞外,面对的是一片片枯黄的芦苇草地,展现了他们艰苦的生活状态。这种反复的出塞与入塞,不仅是地理上的移动,更是精神上的挣扎与坚守。

“从来幽并客,皆共尘沙老”则将目光转向那些长期戍守边疆的将士。幽并之地(今河北、山西一带)的勇士们,常年与尘土和风沙为伴,岁月消磨了他们的青春,但他们依然无怨无悔地守护着家园。这一句饱含对边疆将士的敬意与同情。

最后,“莫学游侠儿,矜夸紫骝好”是对那些轻浮虚荣之人的一种劝诫。不要像那些只知炫耀自己坐骑漂亮的游侠儿一样,而要学习那些默默奉献、不畏艰难的边疆战士。这句诗体现了诗人对人生价值的深刻思考。

译文:

秋蝉在空旷的桑树林中鸣叫,

八月里萧关的大道上萧瑟冷清。

战士们不断地出塞又入塞,

到处都是枯黄的芦苇和野草。

从古至今,幽并地区的勇士们,

都与尘土和风沙一同渐渐老去。

切勿效仿那些游侠儿,

只顾炫耀自己骏马的美好。

赏析:

王昌龄的这首诗通过对边塞自然环境和社会生活的描写,表达了对戍边将士的深切关怀和对人生意义的反思。诗中的景物描写生动形象,情感真挚深沉,语言质朴有力。全诗不仅展现了边塞的壮丽风光,也揭示了战争的残酷与艰辛,同时呼吁人们珍惜和平、尊重奉献者。

通过这首诗,我们可以感受到王昌龄对边疆战士深深的敬仰之情,同时也体会到他对人生价值的深刻洞察。这种思想内涵使得这首诗超越了单纯的边塞题材,成为一首具有普遍意义的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。