原文

凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。

正见空江明月来，复闻清露滴秋声。

野烟含夕渚，山月照秋城。

更吹羌笛关山月，无那金闺万里心。

注释

- 萧瑟：形容风声或草木摇落的声音。

- 空江：指江水空旷辽远。

- 复闻：又听到。

- 清露滴秋声：意指秋天的露珠滴落时发出的细微声音。

- 野烟：野外的雾气。

- 夕渚：傍晚的洲渚。

- 关山月：乐曲名，多表达思乡之情。

- 无那：无奈，无可奈何。

译文

凉风夹杂着夜雨袭来，寒林中风声萧瑟作响。江面上渐渐明亮起来，仿佛有明月升起；耳边又传来清露滴落在秋叶上的声音。野外的雾气笼罩着傍晚的洲渚，山间的明月映照着秋日的城池。远处传来羌笛吹奏的《关山月》，令人不禁想到远方亲人，心中满是无奈与思念。

赏析

这首诗通过对自然景象的细腻描绘，营造出一种孤寂而深沉的氛围。开篇“凉风吹夜雨，萧瑟动寒林”即奠定了全诗的基调，通过凉风、夜雨和寒林等元素，表现了环境的冷峻与荒凉。接下来“正见空江明月来，复闻清露滴秋声”，进一步以视觉和听觉相结合的方式，将读者带入一个静谧而又略带忧伤的世界。

中间两联则从更广阔的视角描写了自然景色，“野烟含夕渚，山月照秋城”，展现出一幅山水画卷，其中“野烟”、“夕渚”、“山月”、“秋城”这些意象相互交织，共同构成了一幅和谐而富有层次的画面。最后，“更吹羌笛关山月，无那金闺万里心”点明主题，表达了诗人对远方亲人的深深思念之情。

整首诗语言优美，意境深远，不仅展现了作者卓越的艺术才华，同时也反映了唐代士人普遍存在的怀乡情感。