今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道也。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？
这段文字的大意是：现在有个人每天偷邻居的一只鸡，有人劝他说：“这不是君子的行为啊。”他回答说：“那就让我减少一些，改为每月偷一只鸡，等到明年再停止吧。”如果知道这样做不对，就应该立刻停止，何必等到明年呢？
这篇短文通过一个小故事，讽刺了那些明知错误却找借口拖延改正的人。它告诉我们，一旦认识到自己的行为不妥，就应立即改正，不应拖延或寻找借口。
在翻译时，可以采用直译与意译相结合的方法，力求保持原文的简洁和深刻寓意。例如，将“日攘其邻之鸡”译为“每天都偷邻居的一只鸡”，既忠实于原文，又便于现代读者理解。同时，在讲述道理时，可以用通俗易懂的语言解释，使文章更具亲和力和教育意义。
