甲方（用人单位）：_________

乙方（劳动者）：_________

鉴于甲乙双方在平等自愿的基础上签订了劳动合同，现因以下原因，经双方协商一致，决定自即日起终止双方之间的劳动合同关系，特订立以下协议：

一、终止劳动合同的原因

1. 由于乙方个人原因主动提出离职。

2. 或者由于甲方经营调整需要，无法继续履行劳动合同。

二、终止劳动合同的时间

双方同意，本协议签订后，劳动合同于____年____月____日终止。

三、经济补偿

1. 若是乙方主动提出离职，则甲方无需支付任何经济补偿金。

2. 若是甲方提出终止合同，则甲方应按照相关法律规定向乙方支付相应的经济补偿金。

四、工作交接

1. 乙方需在合同终止前完成所有的工作交接，并归还公司提供的所有物品和资料。

2. 甲方应为乙方提供必要的协助，确保工作交接顺利进行。

五、保密条款

1. 双方在合同期间所知悉的商业秘密和其他保密信息，在合同终止后仍需保守秘密。

2. 违反保密义务的一方需承担相应的法律责任。

六、其他约定

1. 本协议未尽事宜，由双方另行协商解决。

2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方代表签字：_________日期：_________

乙方签字：_________日期：_________

以上为自动终止劳动合同协议书范本，供双方参考使用。实际操作时，请根据具体情况和当地法律法规进行调整和完善。