原文如下：
世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
注释：
1. 孟尝君：战国时期齐国贵族田文，号孟尝君。
2. 虎豹之秦：指秦国的强大。
3. 特：只，不过。
4. 雄：首领。
5. 南面：古代帝王坐北朝南而治，此处指称王。
6. 士：有才能的人。
翻译：
世上人都称赞孟尝君能够招揽贤士，因此许多贤士都投奔他，并且最终依靠这些人的力量从秦国虎口脱险。唉！孟尝君不过是一群鸡鸣狗盗之徒的首领罢了，怎么能说他得到了真正的贤士呢？如果不是这样，凭借齐国的强大实力，只要得到一位真正的贤士，就应当能够称王而制服秦国，还需要依赖鸡鸣狗盗之辈的力量吗？那些鸡鸣狗盗之徒出现在他的门下，这正是真正的贤士不来投奔的原因啊！
这篇文章通过批判性地分析孟尝君的形象，表达了王安石对“士”的深刻理解。他认为，真正的“士”应具备高尚的品德和卓越的能力，而不是仅仅擅长某些小伎俩或低俗技能的人。同时，这也体现了王安石重视德才兼备、反对阿谀奉承的思想倾向。
在阅读此文时，我们不仅要欣赏其文字之美，更应该深入体会其中蕴含的历史智慧与哲学思考。王安石以敏锐的眼光洞察到问题的本质，并敢于挑战传统的观念，这种精神值得后人学习借鉴。
