在古代文学作品中，《大铁椎传》是一篇引人入胜的故事。这篇作品以其独特的叙述方式和深刻的人物刻画吸引了无数读者。今天，我们将通过原文与现代汉语的对照翻译，为大家呈现这篇经典之作的魅力。

原文：

大铁椎者，不知何许人也。身长八尺，腰大十围，力能扛鼎，步履如飞。尝于市肆中见一铁椎，重百斤，试之，应手而起，遂以是名。

翻译：

大铁椎这个人，不知道是哪里的人。身高八尺，腰围十围，力气大到可以举起千斤鼎，行走起来像飞一样快。曾经在集市上看到一个重达百斤的铁椎，试着提了一下，轻松拿起，于是就以此得名。

原文：

其为人也，刚毅木讷，少言寡语。然遇事果断，临危不乱。每至一处，必先察地形，审敌情，然后行事。人皆称其为奇人。

翻译：

他的性格刚毅沉默，话不多。但遇到事情时非常果断，面对危险也能保持冷静。每次到达一个地方，必定先观察地形，了解敌情，然后再采取行动。人们都称他为奇人。

原文：

一日，行至某地，忽闻喧哗声。细听之，乃有人争夺财物。大铁椎见状，径直上前，将争斗双方分开，劝解道：“君子喻于义，小人喻于利。今日之事，若非义举，何以取信于天下？”

翻译：

一天，他走到某个地方，忽然听到吵闹声。仔细一听，原来是有人在争夺财物。大铁椎见此情景，直接走上前去，把争斗的双方分开，并劝说道：“君子明白道义，小人只顾利益。今天的事情，如果不是正义之举，又如何能让天下人信服呢？”

通过以上原文与翻译的对比，我们可以更深入地理解《大铁椎传》所传达的精神内涵。这部作品不仅展示了主人公非凡的武艺和智慧，还强调了正义与道德的重要性。希望这些内容能够激发大家对传统文化的兴趣和热爱。