《寒夜》是宋代诗人杜耒创作的一首诗作。这首诗以简练的语言和生动的画面描绘了冬夜中人们围炉取暖的情景,表现了人与人之间的温情与关怀。以下是对这首诗的阅读答案、翻译以及赏析。
原文:
寒夜
寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月,才有梅花便不同。
阅读答案:
1. 问题:这首诗表达了怎样的情感?
- 答案:这首诗表达了诗人对友情的珍视以及在寒冷夜晚中感受到的人情温暖。通过描写寒夜中友人来访、煮茶共饮的情景,展现了人与人之间真挚的情感交流。
2. 问题:诗中的“梅花”象征什么?
- 答案:“梅花”象征着高洁、坚韧的精神品质,同时也为寒冷的冬夜增添了一丝生机与美感。它使原本平凡的景象变得独特而富有诗意。
翻译:
在一个寒冷的夜晚,有客人来访,诗人用茶代替酒来款待。竹制的炉子上热水沸腾,炉火刚刚烧得通红。窗外的月光与平常一样明亮,但因为有了梅花的点缀,整个场景显得与众不同。
赏析:
这首诗语言朴素却意蕴深远。首句“寒夜客来茶当酒”,点明了时间和事件背景,寒夜之中有人来访,诗人没有丰盛的酒菜招待,只有简单的茶水相伴,但却充满了真诚与热情。第二句“竹炉汤沸火初红”,进一步描绘了当时的氛围,炉火映照出温暖的光芒,让人感受到家的温馨。第三句“寻常一样窗前月”,将视线拉回到窗外,强调了自然界的普通景色。最后一句“才有梅花便不同”,则突出了梅花的独特魅力,使得整个画面因这一元素而更加生动鲜活。整首诗通过对日常生活细节的捕捉,传递出一种超越物质享受的精神愉悦,体现了诗人对于生活美学的理解与追求。