首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

杜牧《秋夕》全诗翻译赏析

2025-06-16 12:32:51

问题描述:

杜牧《秋夕》全诗翻译赏析,求快速支援,时间不多了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 12:32:51

杜牧是唐代著名的诗人,他的诗歌以清新自然、情感真挚著称。其中,《秋夕》是一首描绘秋天夜晚景色的佳作,充满了诗人对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。

原文如下:

银烛秋光冷画屏,

轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,

卧看牵牛织女星。

翻译:

在秋夜的银色烛光下,画屏显得格外清冷。手执轻薄的小扇,追逐着飞舞的萤火虫。天阶上的夜色如同冰冷的水一般,我躺在那里,凝视着天空中的牵牛星和织女星。

赏析:

首句“银烛秋光冷画屏”,通过“银烛”、“秋光”、“冷画屏”等意象,营造出一种清冷的氛围。这里的“冷”字不仅指环境的温度,更暗示了诗人内心的孤寂与惆怅。

第二句“轻罗小扇扑流萤”,描绘了诗人手持轻罗小扇,追逐萤火虫的情景。这一动作既表现了诗人闲适的生活状态,也反映了他对自然之美的追求。

第三句“天阶夜色凉如水”,进一步渲染了夜晚的清凉氛围。“凉如水”不仅写出了夜色的清爽,还隐喻了诗人内心的平静与超脱。

最后一句“卧看牵牛织女星”,则将诗人的目光引向遥远的星空。他仰望牵牛星与织女星,寄托了对爱情的美好向往和对人生无常的感慨。

这首诗通过对秋夜景色的细腻描写,表达了诗人对自然美景的热爱以及对人生哲理的深刻思考。杜牧以其独特的艺术手法,使这首诗成为了一幅生动的秋夜画卷,同时也传递了诗人内心深处的情感世界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。