原文：
长安之盛，甲于天下。然余生也晚，未睹其繁华。每闻乡老述说，皆若梦幻，不可究详。忆昔少年时，尝欲一游长安，奈何世事蹉跎，终未能成行。今虽身在故土，心向往之，然长安远矣，不可即也。
译文：
长安的繁盛，在天下首屈一指。然而我出生得晚，没有亲眼见过它的繁华景象。每每听乡间的老人讲述，都像是梦境一般，难以详细理解。回想年少的时候，曾经想要前往长安一游，却因世间种种事情耽误，最终没能成行。如今虽然身在故乡，心中却一直向往着长安，只是长安距离遥远，无法到达啊。
以上便是《不见长安》的文言文原文及其现代汉语翻译，希望能够帮助到对古文有兴趣的朋友。
