原文片段
夫圣贤之书，教人诚孝，慎言检迹，立身扬名，亦已备矣。然世人多蔽，贵耳贱目，重远轻近。夫听讼吾犹人也，必也使无讼乎！信务在精微，而其事在顺俗；扬名显亲，亦何可废焉？然则德行之本，在于孝悌忠信。
翻译
圣贤的经典书籍，教导人们要诚实、孝顺，谨慎言行，修养品德以扬名立万，这些道理已经讲得很详尽了。然而世人往往被蒙蔽，只相信听到的而不重视亲眼所见，看重远方的却轻视身边的。审理案件我和其他人一样，但更希望达到的是让诉讼不再发生！诚信在于细致入微，而实践它需要顺应风俗习惯；想要扬名显亲，这又有什么可以废弃呢？不过，德行的根本，还是在于孝敬父母、尊敬兄长、忠诚守信。
请注意，以上仅为部分内容摘录。《颜氏家训》全篇内容丰富且深刻，值得深入研读。希望这段文字能帮助大家更好地理解这部经典作品的精神内涵。
