扁鹊者，渤海郡鄚人也。少时为人舍长。舍客长桑君过，扁鹊独奇之，常谨遇之。长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十余年，乃呼扁鹊私坐，间与语曰：“我有禁方，年老，欲以传与公，公毋泄。”扁鹊曰：“敬诺。”乃出其怀中药予扁鹊：“饮是以上池之水，三十日当知物矣。”乃悉取其禁方书尽与扁鹊。忽然不见，殆非人也。

扁鹊以其言饮药三十日，视见垣一方人。以此视病，尽见五藏症结，特以诊脉为名耳。为医或在齐，或在赵。在赵者名闻于诸侯。

扁鹊过邯郸，闻贵妇人，即为带下医；过洛阳，闻周人爱老人，即为耳目痹医；入咸阳，闻秦人爱小儿，即为小儿医：随俗为变。至今天下言脉者，由扁鹊也。

太史公曰：自古圣王已来治病，未有如扁鹊者也。使天下之脉莫不传于后世。扁鹊名闻天下。过邯郸，闻贵妇人，即为带下医；过洛阳，闻周人爱老人，即为耳目痹医；入咸阳，闻秦人爱小儿，即为小儿医：随俗为变。至今天下言脉者，由扁鹊也。

译文：

扁鹊是渤海郡鄚县人。他年轻时做客馆的管理者。有一次，一位名叫长桑君的客人来访，只有扁鹊对他特别恭敬。长桑君也察觉到扁鹊并非普通人。两人交往了十多年，有一天，长桑君叫扁鹊单独坐下，私下对他说：“我有一些秘方，年纪大了，想传给你，你可不要泄露出去。”扁鹊回答说：“好的。”于是长桑君拿出怀中的药物给扁鹊，并告诉他：“用上池之水服用这个药，三十天后你就能看到别人看不见的东西了。”接着，长桑君把所有的秘方都给了扁鹊。说完之后，长桑君突然不见了，看来他不是普通人。

扁鹊按照长桑君的话服用了药物三十天后，果然能看到墙那边的人和事物。从此，他通过观察人体内部的情况来诊断疾病，人们只看到他通过切脉来判断病情，实际上他是通过透视人体来了解疾病的本质。他在齐国或者赵国行医。在赵国时，他的名声传遍了各国。

有一次，扁鹊路过邯郸，听说那里重视妇女，就专门治疗妇科疾病；到了洛阳，得知周人喜欢老年人，就专注于治疗耳聋眼花等老年病；进入咸阳后，听说秦国人喜爱儿童，就专门治疗小儿疾病：根据各地习俗的不同调整自己的诊疗方向。直到今天，说起中医脉诊，仍然离不开扁鹊的名字。

太史公评论道：自古以来圣明的帝王时代就有治病的方法，但没有谁像扁鹊这样杰出的。他使得中医脉诊技术流传至今。扁鹊的名字因此闻名遐迩。他路过邯郸时，听说那里的妇女地位高，便专攻妇科；到了洛阳，了解到周人尊崇老人，就致力于老年病的治疗；来到咸阳，得知秦人喜爱孩子，就专门从事儿科工作：总是随着当地风俗的变化而改变自己的专业方向。直到现在，提及中医脉诊，都不能不提到扁鹊。