首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

《古从军行》原文及翻译赏析

2025-06-27 16:22:47

问题描述:

《古从军行》原文及翻译赏析,急!求解答,求不敷衍我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 16:22:47

《古从军行》是唐代诗人李颀的代表作之一,全诗以雄浑悲壮的笔调描绘了边塞征战的艰苦与将士们的英勇无畏。这首诗不仅展现了盛唐时期边疆战事的真实场景,也寄托了诗人对战争的深刻思考和对和平生活的向往。

原文:

白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。

野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹闭关,应将性命逐狼烟。

年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。

翻译:

白天登上山头眺望烽火的信号,傍晚时分在交河边上给战马饮水。

行军途中风沙弥漫,战士们敲击刁斗以防敌人偷袭;公主的琵琶声中充满了忧伤与哀怨。

野外的营地广阔无边,没有一座城池;雨雪纷飞,接连着广袤的大漠。

胡地的雁群在夜里不停地哀鸣,胡人的眼泪也常常流个不停。

听说玉门关仍然紧闭,战士们只能拼尽性命去追逐战火。

年复一年,战士们的尸骨埋在荒凉的边疆,只看到葡萄被带回了汉家宫廷。

赏析:

《古从军行》是一首典型的边塞诗,语言简练、意象鲜明,情感深沉而富有感染力。诗人通过描绘边塞生活的艰苦与战争的残酷,表达了对战争带来的苦难的深切同情,同时也反映了对国家强盛与和平的渴望。

诗中“年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家”一句尤为震撼人心,既写出了战争的惨烈,也暗含了对统治者穷兵黩武的批评。葡萄本是西域的特产,却被带入汉朝宫廷,象征着战争所带来的物质掠夺,却换不来真正的和平。

整首诗结构严谨,层层递进,由景入情,由事入理,既有具体的边塞画面,也有深刻的哲理思考。李颀以其敏锐的观察力和深厚的艺术功底,为后世留下了一篇极具现实意义和艺术价值的边塞诗佳作。

结语:

《古从军行》不仅是唐代边塞诗中的经典之作,更是中国古典诗歌中反映战争与人性的经典篇章。它提醒我们珍惜和平,铭记历史,也激励我们在面对艰难困苦时,仍要保持坚韧不拔的精神。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。