首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

《阅微草堂笔记巨蛇吞羊》杨雨亭言原文及翻译

2025-06-30 08:36:53

问题描述:

《阅微草堂笔记巨蛇吞羊》杨雨亭言原文及翻译,有没有大佬愿意带带我?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 08:36:53

清代文人纪昀所著的《阅微草堂笔记》,是一部以志怪、寓言为主的文言笔记体小说集,内容多取材于民间传说、奇闻异事,语言简练而意蕴深远。其中,“巨蛇吞羊”一节,出自“杨雨亭言”,讲述了一个人与巨蛇相遇的奇异经历,蕴含着深刻的寓意。

原文:

杨雨亭言:尝夜行山中,见一羊在林间,形甚肥腯。忽有巨蛇自草中出,长丈余,蜿蜒而来,直趋羊前。羊初不惧,蛇至,竟张口吞之。其状如食小物,顷刻而尽。杨惊骇欲走,蛇乃昂首四顾,似有所待。俄而风起云涌,雷电交加,蛇遂隐入林中,不见踪迹。后人传为神异之事。

译文:

杨雨亭曾说:有一次他在夜里走在山中,看见一只羊在树林里,身体非常肥壮。忽然有一条一丈多长的巨蛇从草丛中爬出来,蜿蜒着朝羊走去。羊起初并不害怕,蛇靠近后,竟然张开嘴将羊整个吞了下去,样子就像吃了一件小东西一样,很快就吃完了。杨雨亭吓得想要逃跑,那蛇却抬起头四处张望,似乎在等待什么。不久之后,风起了,乌云密布,雷电交加,蛇便钻进树林中,消失得无影无踪。后来人们传说是件神异的事情。

赏析与解读:

这一则故事虽短,却富有象征意义。巨蛇吞羊,看似荒诞,实则暗含天道循环、自然法则的哲理。羊象征温顺、善良,而蛇则代表危险、神秘。蛇的出现并非偶然,它在雷雨之际现身又消失,仿佛是天地之间某种力量的体现。

从叙事结构来看,故事遵循了典型的志怪文学模式:叙述者亲历事件,描述清晰,结尾留下悬念,引发读者思考。这种写法不仅增强了故事的真实感,也提升了其文学感染力。

此外,文中“蛇昂首四顾”、“风起云涌”的描写,营造出一种神秘莫测的氛围,使整则故事更具画面感和戏剧性。这也正是《阅微草堂笔记》的特色之一——在平凡中见奇,于细微处显玄机。

结语:

《阅微草堂笔记·巨蛇吞羊》虽然篇幅不大,但通过简洁的语言和生动的情节,传达出对自然、命运以及人性的深刻思考。它不仅是清代笔记文学的代表作之一,也为后世提供了丰富的文化素材与哲学启示。读此一则,令人不禁感叹:世间万象,皆有其道;人心所向,亦不可轻视。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。