在日常交流或写作中，我们常常会遇到需要表达“体积小”的情况。这个时候，很多人可能会直接想到“small size”，但其实英语中有更多地道的表达方式，可以根据具体语境灵活使用。

首先，“体积小”可以翻译为“compact”。这个词常用于描述物品设计紧凑、不占空间，比如“a compact device”就是“一个体积小的设备”。这种说法更偏向于技术或产品描述，听起来也更加专业。

另外，“miniature”也是一个不错的选择，它强调的是“微型的”、“小巧的”，多用于形容模型、玩具或者电子元件等。例如，“a miniature car”就是“一辆小汽车”。

如果你是在描述某个物体在空间上的占用较小，可以用“space-saving”这个短语，意思是“节省空间的”。比如“a space-saving design”就是“一种节省空间的设计”。

还有“portable”这个词，虽然它的主要含义是“便携的”，但在很多情况下，也可以用来表示“体积小”，因为便携的东西通常不会太大。比如“a portable computer”就是“一台便携式电脑”。

不过需要注意的是，不同词汇之间还是有细微差别。比如“small”虽然可以直接翻译为“小”，但更多是指尺寸上的大小，而不是结构上的紧凑或功能上的优化。因此，在不同的上下文中，选择合适的词汇非常重要。

总的来说，表达“体积小”时，可以根据具体用途和语境选择不同的英文表达方式。掌握这些词汇不仅能让语言更准确，也能让沟通更自然流畅。