【最新《容斋随笔（middot及卷六及middot及绿竹青青》原文阅读及翻译）】在古代文人墨客的著作中，《容斋随笔》是一部极具价值的笔记体文学作品，由南宋著名学者洪迈所著。其中《卷六·绿竹青青》一章，不仅展现了作者对自然景物的细腻观察，也蕴含了深刻的哲理与人生感悟。本文将为您呈现该篇的原文，并附上通俗易懂的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其内涵。

原文：

绿竹青青，其叶如剑，其节如玉。生于幽谷，不争春色，独守清寒。风过而声动，雨来而影摇。虽无花之艳，然有君子之风。昔人咏之曰：“绿竹猗猗，斐然成章。”盖取其质而不华，志而不饰也。

余尝游于山林之间，见此竹，心有所感，遂题数语于石，以寄吾志。

翻译：

绿竹翠绿挺拔，它的叶子像剑一样锋利，它的节段如同美玉般洁白。它生长在幽深的山谷中，不与其他花草争抢春天的色彩，独自守护着清冷的环境。风吹过时，竹叶发出声响；雨水落下时，竹影随之摇曳。虽然没有花朵的艳丽，却具有君子般的气质。古人曾吟诵道：“绿竹猗猗，斐然成章。”这正是赞美它内在的品质而非外表的华丽，志向坚定而不加修饰。

我曾经在山林间游览，看到这种竹子，心中有所触动，于是写下几句话刻在石头上，以寄托我的志向。

赏析：

《绿竹青青》一文通过对绿竹的描写，表达了作者对高洁品格的向往与推崇。绿竹虽不似繁花般绚烂，却以其坚韧、清雅的特质，象征着一种内敛而坚定的人格追求。文中“不争春色，独守清寒”一句，尤为耐人寻味，体现了作者对淡泊名利、坚守本心的生活态度的肯定。

此外，文章语言简练，意境深远，充分展现了《容斋随笔》中常见的文风特点——既有历史典故的引用，又富有哲理思考，读来令人回味无穷。

结语：

《绿竹青青》不仅是对自然景物的描绘，更是对理想人格的歌颂。在当今快节奏、浮躁的社会环境中，我们更应从中汲取精神力量，学会在喧嚣中保持内心的宁静与清明。通过阅读和理解这篇经典之作，不仅能提升我们的文学素养，也能在潜移默化中塑造更加高尚的品格。