【《十一月四日风雨大作》陆游原文注释翻译赏析】南宋诗人陆游的《十一月四日风雨大作》是一首充满爱国情怀与深沉感慨的七言绝句。全诗以自然景象为背景，抒发了诗人对国家命运的忧虑和壮志未酬的悲愤。这首诗语言简练、意境深远，是陆游晚年诗风的典型代表。

原文：

《十一月四日风雨大作》

僵卧孤村不自哀，

尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，

铁马冰河入梦来。

注释：

- 僵卧：形容身体僵硬地躺着，表现年老体衰。

- 孤村：偏僻的小村庄，暗示诗人处境孤独。

- 不自哀：并不为自己感到悲哀，表现出一种坚韧不拔的精神。

- 尚思：仍然想着。

- 为国戍轮台：“轮台”是边塞地名，此处借指边疆要地，表达诗人希望为国效力的愿望。

- 夜阑：深夜。

- 吹雨：风雨交加的声音。

- 铁马冰河：铁骑与寒冰覆盖的河流，象征战事激烈、边防紧张。

- 入梦来：出现在梦中，表达诗人对收复失地的渴望。

翻译：

我独自躺在荒凉的村庄中，身体虚弱却并不感到悲伤，

心中仍想着为国家守卫边关。

深夜里躺在床上，听着风雨交加的声音，

恍惚间仿佛看到披甲的战马踏过寒冷的河面，奔赴战场。

赏析：

这首诗写于陆游晚年，此时他已年迈多病，远离朝廷，但他依旧心系国家安危，怀有强烈的报国之志。诗中“僵卧孤村不自哀”一句，表面上写的是诗人身体的困顿，实则展现出他内心的坚定与执着。尽管身处困境，他依然没有放弃对理想的追求。

“尚思为国戍轮台”一句，直接表达了他对国家的忠诚与责任感。即便不能亲赴前线，他的心始终与边疆相连。而“夜阑卧听风吹雨”则通过环境描写，渲染出一种压抑、沉重的氛围，同时也暗示了诗人内心的不安与牵挂。

最后两句“铁马冰河入梦来”，是全诗的高潮。诗人将现实与梦境交织在一起，描绘出一幅壮烈的战斗场景，表现出他对恢复中原、收复失地的强烈愿望。这种情感真挚动人，令人动容。

总结：

《十一月四日风雨大作》虽短小精悍，却情感深沉，思想深刻。它不仅展现了陆游作为一位爱国诗人的赤子之心，也反映了南宋时期士人普遍存在的家国情怀。这首诗以其简洁的语言、丰富的情感和深刻的内涵，成为中国古典诗歌中的经典之作，至今仍能引起读者的共鸣。