【旅夜书怀原文及翻译】杜甫是唐代著名的诗人，他的诗作以情感深沉、语言凝练著称。其中，《旅夜书怀》便是他抒发内心情怀的代表作之一。这首诗写于杜甫晚年漂泊西南期间，表达了他对人生际遇的感慨以及对家国命运的忧思。

一、原文

旅夜书怀

细草微风岸，

危樯独夜舟。

星垂平野阔，

月涌大江流。

名岂文章著，

官应老病休。

飘飘何所似，

天地一沙鸥。

二、逐句翻译

1. 细草微风岸：岸边的小草在微风中轻轻摇曳。

2. 危樯独夜舟：高高的桅杆下，我独自一人在夜里乘船。

3. 星垂平野阔：星星低垂，映照着广阔的原野。

4. 月涌大江流：月亮倒映在江水中，随着江水奔腾流动。

5. 名岂文章著：我的名声难道是因为文章而显扬吗？

6. 官应老病休：官职应该是因为年老多病而被罢免了。

7. 飘飘何所似：我像什么一样飘零无依？

8. 天地一沙鸥：就像天地间一只孤零零的沙鸥。

三、赏析与感悟

《旅夜书怀》虽只有八句，却意境深远，情感真挚。前四句描绘了夜晚江边的景色，画面开阔，意境悠远，营造出一种孤寂与辽阔并存的氛围。后四句则转入对自身处境的反思，既有对功名的淡然，也有对现实无奈的感慨。

杜甫一生坎坷，仕途不顺，晚年的漂泊生活让他更加深刻地体会到人生的无常与孤独。他在诗中用“天地一沙鸥”来比喻自己，既表现了他的孤独感，也体现出一种超脱尘世的豁达心境。

四、结语

《旅夜书怀》不仅是一首写景抒情的诗，更是一篇寄托心志的佳作。它让我们看到一个诗人面对困境时的坚韧与自省，也让我们感受到他对生活的深刻思考与对人生的独特理解。在现代生活中，我们或许也能从这首诗中汲取力量，学会在浮躁的世界中保持内心的宁静与坚定。