【《枕中记又名邯郸记》原文及译文】在中国古代文学的长河中，有许多脍炙人口的短篇小说，其中《枕中记》（又名《邯郸记》）便是经典之作。这部作品虽篇幅不长，却寓意深远，以梦境为载体，揭示了人生荣华富贵的虚幻与现实的残酷。

一、原文

《枕中记》出自唐代沈既济之手，全文如下：

> 吕翁，姓卢，名生，字子安，魏州人也。少贫贱，好学，有大志。常游于市，见一老者卖卦，因问曰：“吾欲求富贵，可得乎？”老者曰：“汝当先得功名。”遂与之钱，令其赴京应试。生至京，举进士，授官，累迁至太守。后历任数郡，皆有政绩。年四十，娶妻李氏，生二子，家业日隆。然未几，被谗言所害，贬谪岭南。途中遇一道士，谓曰：“君之命运，皆在梦中。”生惊问：“何谓梦？”道士曰：“君今所历，皆是梦耳。”生忽觉，乃卧于旅舍，旁有炊饭之声。时夜已深，灯将尽，而梦中之事，历历在目。

二、译文

《枕中记》讲述的是一个叫卢生的人，字子安，是魏州人。他年轻时生活贫困，但勤奋好学，胸怀大志。一次他在集市上遇到一位算命的老者，便问他：“我想追求富贵，能实现吗？”老者说：“你首先要取得功名。”于是卢生给了老者一些钱，前往京城参加科举考试。他考中进士，被授予官职，后来不断升迁，最终成为太守。之后又在多个郡任职，政绩显著。四十余岁时，他娶了妻子李氏，生了两个儿子，家庭日益富裕。然而不久，他因受到谗言陷害，被贬到岭南。途中遇到一位道士，道士对他说：“你的命运，其实都在梦中。”卢生惊讶地问：“什么是梦？”道士回答：“你现在经历的一切，都是梦罢了。”卢生猛然醒来，发现自己躺在旅舍里，旁边有人在做饭，天已经很晚了，灯快熄灭了，而刚才梦中的种种情景，竟然清晰如昨。

三、赏析与启示

《枕中记》虽然篇幅简短，却寓意深刻。它通过一个梦境，展现了人生的起伏与无常。卢生一生的荣华富贵，不过是梦中幻影，醒来后一切归于虚无。这种“黄粱一梦”的典故，至今仍被用来比喻短暂的享乐或虚幻的成功。

作品反映了作者对人生、命运和现实的深刻思考。它提醒人们：不要沉迷于短暂的荣耀与享受，而应关注内心的修养与真正的价值。

四、结语

《枕中记》作为中国古代寓言文学的代表作之一，不仅语言优美，情节曲折，更蕴含着深刻的哲理。它让我们明白：人生如梦，世事无常，唯有淡泊名利、珍惜当下，才是真正的智慧。