【元结《右溪记》阅读答案及原文翻译赏析】一、原文

右溪，其地幽邃，人迹罕至。水清而浅，石多而立，流声潺潺，若鸣琴。余尝游焉，爱其景之清幽，遂题其石曰“右溪”。又为铭曰：“水清而浅，石立而奇；风生林下，云出山陲。君子居之，可以忘机。”

二、译文

右溪这个地方非常幽静，很少有人来往。溪水清澈而浅，石头众多而挺立，水流的声音潺潺，像是在弹琴。我曾经来这里游玩，喜欢这里的景色清幽，于是把这块石头命名为“右溪”。又写了一段铭文说：“水清而浅，石立而奇；风生林下，云出山陲。君子居之，可以忘机。”

三、赏析

元结的《右溪记》虽然篇幅简短，但语言精炼，意境深远。文章通过描写右溪的自然景色，表达了作者对宁静、淡泊生活的向往。文中“水清而浅，石立而奇”一句，不仅描绘了右溪的自然之美，也象征着一种超脱世俗、心境平和的生活态度。

“君子居之，可以忘机”更是点明了全文的主旨：真正的君子，在这样的环境中生活，可以远离尘世的纷扰，达到心灵的安宁与自由。这种思想与道家追求自然、返璞归真的理念相契合。

四、阅读理解题及参考答案

1. 《右溪记》的作者是谁？

答：元结。

2. “右溪”位于何处？

答：位于一个幽静的地方，人迹罕至。

3. 文中提到右溪的水有什么特点？

答：水清而浅。

4. 作者为什么给这块石头取名为“右溪”？

答：因为这里风景清幽，作者喜爱此地，所以为其命名。

5. “君子居之，可以忘机”这句话表达了作者怎样的思想？

答：表达了作者希望人们能在自然中找到内心的平静，远离世俗的机巧与纷争。

五、总结

《右溪记》虽短，却蕴含深厚的思想感情。它不仅是对自然美景的赞美，更是对理想生活状态的一种寄托。通过这篇文章，我们可以感受到作者对自然的热爱以及对精神自由的追求。在快节奏的现代生活中，读一读这样的作品，有助于我们找回内心的宁静与平衡。