【库克2019斯坦福演讲稿(中英)】中文部分：

各位同学、老师，还有在座的每一位朋友，大家好。

今天能够来到斯坦福大学，与你们分享我的想法，我感到非常荣幸。斯坦福是一所充满创新精神的学校，它不仅培养了无数优秀的科技人才，也塑造了许多改变世界的思想者。我很感激有机会在这里与大家分享我的经历和思考。

首先，我想谈谈“好奇心”这个词。在我职业生涯的早期，我曾有幸与史蒂夫·乔布斯共事。他总是鼓励我们去探索未知，去质疑现状，并不断寻找更好的解决方案。正是这种对世界的好奇心，推动了苹果公司一次次突破技术的边界。

但我也意识到，仅仅有好奇心是不够的。真正重要的，是将这种好奇心转化为行动。在苹果，我们一直强调“设计”的重要性——不是为了追求形式上的美感，而是为了让产品真正服务于人，让技术变得简单、直观、易于使用。

同时，我也想谈谈责任。随着科技的发展，我们面临的伦理问题越来越多。比如数据隐私、人工智能的应用、以及我们如何对待用户的信息。作为一家科技公司，我们不能只关注利润，还要考虑我们的行为对社会的影响。这不仅仅是道德问题，更是未来可持续发展的关键。

最后，我想说的是，无论你身处何地，无论你从事什么职业，都要保持一颗谦逊的心。成功并不是终点，而是一个新的起点。我们要不断学习，不断适应变化，才能在这个快速发展的世界中找到自己的位置。

谢谢大家！

English Part:

Good morning, everyone. It's an honor to be here at Stanford University and to have the opportunity to share my thoughts with you.

Stanford is a place of innovation, where countless brilliant minds have been shaped and where many great thinkers have emerged. I'm grateful for this chance to speak with all of you today.

First, I'd like to talk about the word "curiosity." In the early days of my career, I had the privilege of working with Steve Jobs. He always encouraged us to explore the unknown, to question the status quo, and to constantly seek better solutions. It was this sense of curiosity that pushed Apple to break through technological boundaries time and again.

But I also realized that curiosity alone isn't enough. What truly matters is turning that curiosity into action. At Apple, we've always emphasized the importance of "design"—not just for aesthetic purposes, but to make sure our products serve people, making technology simple, intuitive, and easy to use.

At the same time, I want to mention responsibility. As technology advances, we face more and more ethical challenges. For example, data privacy, the application of artificial intelligence, and how we treat user information. As a tech company, we can't just focus on profits; we must consider the impact of our actions on society. This isn't just a moral issue—it's crucial for sustainable development in the future.

Finally, I want to say that no matter where you are or what you do, always keep a humble heart. Success is not the end, but a new beginning. We must keep learning, keep adapting, and only then can we find our place in this rapidly changing world.

Thank you.