【进艇杜甫的诗原文赏析及翻译】原文：

进艇

杜甫

南京久客耕南亩，

北望伤神坐北窗。

昼引老妻乘小艇，

晴看稚子戏回塘。

篱边老妇无人识，

暗里柴门向晚凉。

数日无因来问字，

却怜春水满沧浪。

赏析：

这首《进艇》是唐代诗人杜甫晚年所作的一首五言律诗。全诗通过描绘诗人日常生活的片段，表达了他对故乡的思念、对家庭的牵挂以及对人生境遇的感慨。

诗中“南京久客耕南亩”一句，点明了诗人长期漂泊在外、寄居他乡的处境。“北望伤神坐北窗”则流露出他对北方故土的深切怀念与无奈。这种情感贯穿全诗，奠定了全篇的基调。

接下来的两句，“昼引老妻乘小艇，晴看稚子戏回塘”，则是诗人生活中的温馨画面。他与妻子一同泛舟，孩子们在池塘边嬉戏，展现出一种平凡而真实的生活气息。这种描写不仅体现了诗人对家庭生活的珍惜，也反映出他在困顿中依然保持的温情与希望。

后四句“篱边老妇无人识，暗里柴门向晚凉。数日无因来问字，却怜春水满沧浪。”则转入一种孤寂与沉思的状态。老妇人独自在家，柴门紧闭，夜晚的凉风带来一丝寒意。诗人感叹自己多日未能与人交流，只能独对春水，寄托情怀。这里的“春水满沧浪”既是自然景象的描写，也象征着诗人内心的波澜与思绪。

整首诗语言质朴，情感真挚，既有对现实生活的细腻观察，也有对人生百态的深刻体悟。杜甫以平实的语言表达深沉的情感，展现了其诗歌的独特魅力。

翻译：

我在南京长久地居住，耕种着南边的田地，

常常望着北方，心中充满悲伤，坐在北窗下出神。

白天带着老妻乘坐小船，

晴天看着年幼的孩子在池塘边玩耍。

篱笆边的老妇人没有人认识她，

深夜里柴门静静关闭，透出一丝凉意。

几天没有机会去拜访别人请教文字，

只可惜春水漫过沧浪，满目苍茫。

结语：

《进艇》虽是一首看似平淡的小诗，却蕴含着深厚的情感与哲理。它不仅是杜甫个人生活的真实写照，也反映了那个时代文人的普遍心境。读此诗，我们不仅能感受到杜甫对家国的深情，也能体会到他对人生、对自然的深刻感悟。