【看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君全诗翻译赏析】唐代诗人武则天的《如意娘》中有这样一句：“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。”这句诗以深情婉转的语言，表达了女子对心上人的深切思念和无尽哀愁。整首诗虽短，却情感真挚、意境深远，是古典诗词中抒情之作的典范。

一、原诗原文：

> 看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。

> 不信比来长下泪，张仪旧曲爱留人。

二、诗句翻译：

- “看朱成碧思纷纷”：原本红色的花，看久了竟觉得变成了碧绿的颜色，心中思绪纷乱不已。这里用视觉的错觉来表现内心的迷惘与忧思。

- “憔悴支离为忆君”：因过度思念而面容憔悴、身体虚弱，只因心中牵挂的是你（君）。

- “不信比来长下泪”：不相信自己一直以来都在流泪，却仍无法控制自己的情绪。

- “张仪旧曲爱留人”：借用了历史人物张仪的故事，表达对旧情的眷恋与不舍。

三、诗歌赏析：

这首诗虽然篇幅简短，但情感浓烈，语言凝练，极具艺术感染力。首句“看朱成碧思纷纷”，通过视觉的错位，暗示了诗人内心的情感波动与精神恍惚，仿佛连颜色都变得模糊不清，象征着思念之深已影响到感官。

次句“憔悴支离为忆君”，直接点明了诗人因思念而身心俱疲的状态，情感真挚动人。后两句则进一步深化情感，表现出一种无可奈何的哀怨与执着，令人动容。

整首诗没有华丽的辞藻，却凭借细腻的心理描写和真实的情感流露，打动人心。它不仅是对爱情的倾诉，更是对人生中那份难以割舍的情愫的深刻描绘。

四、艺术特色：

1. 意象新颖：以“看朱成碧”的视觉错觉来表现心理状态，别具一格。

2. 情感真挚：语言朴素却饱含深情，体现出诗人内心的痛苦与执着。

3. 结构紧凑：四句诗层层递进，情感逐渐加深，结尾点题，余韵悠长。

五、结语：

“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君”不仅是一句诗，更是一种情感的写照。它让我们看到，在漫长的历史长河中，那些深藏于心底的思念与牵挂，从未被时间磨灭。无论是古代还是现代，这种对爱情的执着与痴情，依然是人类情感中最动人的一部分。

如你所见，这首诗虽短，却蕴含着丰富的情感与深刻的哲理，值得我们细细品味。