【山坡羊（middot及骊山怀古原文翻译赏析）】《山坡羊·骊山怀古》是元代著名散曲家张可久的作品。这首作品以骊山为背景，通过对历史遗迹的描写，抒发了对兴亡更替、世事无常的感慨，语言凝练，意境深远，具有强烈的怀古之情和历史反思。

原文：

> 山坡羊·骊山怀古

>

> 惊涛骇浪，烟云缥缈，秦宫汉阙今何在？

> 烧残金瓦，荒芜宫道，几番兴废谁能料？

> 望长安，泪如潮。

> 古今多少英雄老，空余草木年年茂。

> 伤心处，斜阳照，一树寒鸦，数声残角。

翻译：

滚滚的波涛汹涌，缭绕的烟云飘渺，昔日秦朝宫殿、汉代楼阁如今又在哪里呢？

那些曾经辉煌的金瓦已被战火烧毁，昔日繁华的宫道如今只剩荒草。

多少次王朝更替，谁能预料？

遥望长安城，心中不禁涌起无限悲凉，泪水如潮水般涌出。

古今多少英雄人物，最终都已老去，只留下草木年复一年地生长。

最让人伤感的地方，是夕阳下的一棵树上，几声断断续续的号角声，伴随着乌鸦的叫声，显得格外凄凉。

赏析：

这首《山坡羊·骊山怀古》通过描绘骊山一带的历史遗迹，表达了作者对历史变迁的深沉思考。骊山作为古代帝王巡游、建宫筑陵的重要地点，承载了无数王朝的兴衰与荣辱。张可久以简练的语言，勾勒出一幅历史沧桑的画面，令人感叹不已。

“惊涛骇浪，烟云缥缈”开篇即营造出一种苍茫壮阔的氛围，仿佛将人带入了一个遥远而神秘的历史空间。“秦宫汉阙今何在？”一句质问，直指历史的无常与时间的无情，引发读者对过往辉煌的追忆与对现实的思索。

后文中的“烧残金瓦，荒芜宫道”，则进一步描绘了战争带来的破坏与历史的沉寂。作者用“几番兴废谁能料”来表达对历史更迭的无奈与困惑，体现出一种深刻的哲学思考。

整首曲子情感深沉，语言凝练，既有对历史的回顾，也有对现实的反思，展现了作者对人生、历史和命运的深刻感悟。结尾的“斜阳照，一树寒鸦，数声残角”更是将全篇推向高潮，渲染出一种孤寂、凄凉的意境，令人回味无穷。

结语：

《山坡羊·骊山怀古》不仅是一首怀古之作，更是一首充满哲理与情感的佳作。它让我们在欣赏艺术之美的同时，也引发了对历史、人生和时代的深层思考。张可久以其独特的笔触，为我们留下了这一段永恒的文化记忆。