【三字经全文解释带翻译】《三字经》是中国古代启蒙教育的重要读物,自南宋时期问世以来,一直被广泛用于儿童识字与道德教育。它以简短、押韵的三字句式,讲述天地万物、人伦道德、历史常识等内容,语言通俗易懂,朗朗上口,是中华文化中极具代表性的经典之一。
本文将对《三字经》全文进行逐句解释与翻译,帮助读者更好地理解其内涵与意义。
一、开头部分
“人之初,性本善。”
解释:人生下来的时候,本性都是善良的。
翻译:At the beginning of life, human nature is inherently good.
“性相近,习相远。”
解释:人的本性虽然相近,但后天的习惯和环境会让人变得不同。
翻译:Though people are born with similar natures, their habits and environments make them different.
二、教育与学习的重要性
“苟不教,性乃迁。”
解释:如果不去教育,人的本性就会逐渐改变。
翻译:If not educated, one's nature will change.
“教之道,贵以专。”
解释:教育的方法,最重要的是专心致志。
翻译:The way of education lies in dedication and focus.
三、父母之恩与孝道
“子不学,非所宜。”
解释:孩子不学习,是不应该的。
翻译:A child who does not study is not proper.
“幼不学,老何为?”
解释:小时候不学习,长大后能做什么呢?
翻译:If a child does not learn in youth, what can he do in old age?
四、历史与文化传承
“玉不琢,不成器。”
解释:玉石不经过雕琢,就不能成为有用的器物。
翻译:Jade that is not polished cannot become a useful object.
“人不学,不知义。”
解释:人如果不学习,就不懂得道理和礼仪。
翻译:A person who does not learn will not understand righteousness and propriety.
五、劝学与立志
“昔孟母,择邻处。”
解释:从前孟子的母亲,为了给儿子选择一个良好的环境,多次搬家。
翻译:Meng Mu once moved several times to choose a good environment for her son.
“子不学,断机杼。”
解释:孟子逃学时,母亲剪断织布机上的线,以此来告诫他学习不能半途而废。
翻译:When Meng Zi skipped class, his mother cut the thread of the loom to teach him that learning must not be abandoned halfway.
六、兄弟友爱与家庭伦理
“窦燕山,有义方。”
解释:窦燕山(五代时期的名士)教育子女有方法。
翻译:Dou Yanshan had a proper way of educating his children.
“教五子,名俱扬。”
解释:他教导五个儿子,最终都成名扬四方。
翻译:He taught five sons, and all became famous.
七、勤奋与成就
“养不教,父之过。”
解释:养育而不教育,是父亲的过错。
翻译:To raise without teaching is the father’s fault.
“教不严,师之惰。”
解释:教育不严格,是老师的懒惰。
翻译:To teach without discipline is the teacher’s negligence.
八、修身齐家治国平天下
“虽小童,慎勿忘。”
解释:即使是小孩子,也要谨慎不要忘记这些道理。
翻译:Even if one is a child, he should not forget these teachings.
“身有伤,贻亲忧。”
解释:身体受到伤害,会让父母担忧。
翻译:If one injures his body, it will worry his parents.
九、总结与劝学
“朝起早,夜眠迟。”
解释:早上要早起,晚上要晚睡。
翻译:Wake up early in the morning and go to bed late at night.
“老易至,惜此时。”
解释:年纪容易变老,要珍惜现在的时光。
翻译:Age comes quickly; cherish the present time.
结语
《三字经》虽篇幅不长,但内容丰富,涵盖了人生哲理、教育理念、伦理道德等多个方面。它不仅是一部儿童启蒙教材,更是一部蕴含深厚中华文化智慧的经典之作。通过对其全文的解释与翻译,我们不仅能更好地理解古人的思想,也能从中汲取宝贵的人生经验。
在当今快节奏的社会中,重读《三字经》,或许能让我们重新审视教育的意义、家庭的责任以及个人修养的重要性。