【苏轼《八声甘州》原文翻译及赏析】《八声甘州》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词，属于词牌名“八声甘州”所作。这首词情感深沉，意境开阔，展现了苏轼在人生低谷时对自然、人生和命运的深刻思考。

一、原文

《八声甘州·寄参寥子》

苏轼

有情皆乱，无事不思，倚遍危楼。望天涯、路尽处，孤鸿影断。想故园、秋色如旧，人似星散。空对月，独斟杯酒，泪满衣襟。

念昔年、共游处，风流未减，欢笑犹存。但如今、物是人非，梦里难寻。愿君长健，莫负平生志。纵使天涯，亦有心同。

二、翻译

凡是心中有情的人，都会感到纷乱；没有事情牵挂的人，也不会去思念。我独自倚靠在高楼之上，望向远方，直到天边尽头，只看到一只孤雁飞远，身影渐渐消失。我想起故乡，那里的秋色依旧如初，可人却像星星一样四散而去。面对明月，独自饮酒，泪水湿透了衣襟。

回忆过去，我们一同游玩的日子，那份风流才情未曾减退，欢笑声仍历历在目。可是如今，一切都已改变，物是人非，连梦境中也难以再寻。希望你身体健康，不要辜负了平生的志向。即使身处天涯海角，我的心依然与你同在。

三、赏析

苏轼在这首《八声甘州》中，表达了对昔日友人参寥子的深切思念，同时也透露出自己内心深处的孤独与无奈。全词以“有情皆乱，无事不思”开篇，道出了人生中情感的复杂与不可控，奠定了整首词的情感基调。

“倚遍危楼”、“望天涯”等意象，营造出一种苍茫辽阔的意境，体现出作者内心的广阔与孤寂。“孤鸿影断”不仅是对自然景象的描写，更象征着人生的离别与漂泊。而“人似星散”则进一步强化了这种孤独感，表达出对过往美好时光的怀念与惋惜。

在后半部分，苏轼回想起与参寥子共游的岁月，那些风流才情与欢笑仿佛还在眼前，但现实却是物是人非，连梦境也无法再现。这种强烈的对比，加深了词的情感层次，也反映出他对友情的珍视与对人生的感慨。

结尾一句“纵使天涯，亦有心同”，则是全词的点睛之笔，表达了即使身处异地，心仍相连的深情厚谊，体现了苏轼豁达却不失温情的性格特点。

四、结语

《八声甘州》虽为苏轼的抒怀之作，却因其真挚的情感、优美的语言和深远的意境，成为宋词中的经典之作。它不仅展示了苏轼在艺术上的高超造诣，也让我们看到了他作为一位文人，在人生起伏中的情感世界。这首词，读来令人动容，回味无穷。