【苏轼《赵清献公神道碑》原文及翻译】在中国古代文学史上，苏轼不仅是伟大的诗人、散文家，也是一位极具责任感的文人。他不仅在诗词文章中展现出卓越的才华，还在历史人物的记述中体现出深刻的历史洞察力与人文关怀。其中，《赵清献公神道碑》便是他为北宋名臣赵抃（字阅道）所撰的一篇碑文，既是对赵抃生平事迹的记载，也是对其人格风范的高度评价。

一、原文

赵清献公者，姓赵氏，名抃，字阅道，杭州人也。少孤，力学，有大志。登进士第，历任中外，官至参知政事。性简静寡言，居官以清廉著称，民皆爱之。

初为成都府推官，时蜀地多盗，公治之甚严，而民不怨。后知谏院，数上疏论事，言辞恳切，朝廷嘉之。仁宗皇帝尝曰：“赵某可谓贤矣。”

出知杭州，时岁大饥，公赈济有方，民赖以活。又修西湖，导水入城，民至今赖之。其治政之道，宽而有节，严而不苛，故人称为“清献”。

晚年以疾告老，退居于杭，卒年七十七。朝廷赠太师，谥曰“清献”。天下闻之，莫不哀之。

二、译文

赵清献公，姓赵，名抃，字阅道，是杭州人。少年时父母双亡，但他勤奋学习，胸怀大志。后来考中进士，先后在朝廷内外任职，最终官至参知政事。他性格沉稳寡言，做官清正廉洁，深受百姓爱戴。

最初担任成都府的推官时，蜀地盗贼横行，赵抃治理非常严格，但百姓并不怨恨他。后来担任谏院官员，多次上书议论朝政，言辞恳切，得到朝廷的赞赏。宋仁宗曾说：“赵抃真是一位贤能之人。”

后来他被任命为杭州知州，当时正值大灾荒，赵抃采取有效的赈济措施，使百姓得以生存。他还主持修建西湖，引水入城，百姓至今受益。他的治政方式宽厚而有分寸，严厉而不失仁慈，因此人们称他为“清献”。

晚年因病请求退休，回到杭州居住，享年七十七岁。朝廷追赠他为太师，谥号“清献”。天下人听到他的死讯，无不感到悲痛。

三、结语

苏轼在《赵清献公神道碑》中，不仅记录了赵抃一生的功绩，更通过细腻的笔触刻画了一位清廉正直、德才兼备的士大夫形象。这篇文章不仅是对一位历史人物的纪念，更是对理想政治人格的一种颂扬。苏轼以其深厚的文学造诣和敏锐的历史眼光，将赵抃的事迹写得生动感人，令人敬仰。

读此文，不仅可了解宋代士大夫的精神风貌，更能感受到中华传统文化中“修身齐家治国平天下”的儒家精神。