【流莺(李商隐作品)原文、翻译及赏析】《流莺》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，情感细腻。全诗以“流莺”为题，借物抒怀，表达了诗人对人生漂泊、仕途坎坷的感慨与无奈。

原文：

流莺

李商隐

流莺已惯谙新语，

犹向残花不肯休。

一树桃花春寂寂，

几声莺语晚悠悠。

翻译：

流莺早已习惯了新的言语，

依然在凋零的花间不肯离去。

一树桃花在春日中静静开放，

几声莺鸣在傍晚时分悠然回荡。

赏析：

这首诗看似写景，实则寓情于景，借“流莺”的意象表达诗人内心的孤独与执着。李商隐一生仕途不顺，屡遭贬谪，内心充满忧郁与感伤。诗中“流莺”象征着诗人自己——虽身处逆境，仍不愿放弃希望，依旧在风尘中徘徊，寻找属于自己的声音。

首句“流莺已惯谙新语”，表面上写莺鸟已经适应了新的环境和语言，实则暗喻诗人虽屡经挫折，却已学会在不同的境遇中生存与适应。次句“犹向残花不肯休”，则表现出一种坚韧不拔的精神，即使面对落花凋零的景象，也不愿轻易放弃，仍要继续歌唱。

后两句描绘出一幅春日黄昏的静谧画面，“一树桃花春寂寂”渲染出一种孤寂、冷清的氛围，而“几声莺语晚悠悠”则通过声音的点缀，增添了几分生机与希望。这种动静结合的描写，使得整首诗既富有画面感，又充满情感张力。

结语：

《流莺》虽短，却蕴含深意。李商隐以自然之物寄托情怀，将个人的命运与自然的变化巧妙融合，展现出一位诗人对生活的深刻感悟与对理想的执着追求。这首诗不仅体现了李商隐诗歌的艺术魅力，也让人感受到他那颗在风雨中依然坚持飞翔的心。