【巫山高李贺的诗原文赏析及翻译】《巫山高》是唐代诗人李贺创作的一首古体诗，全诗以巫山为背景，描绘了壮丽的自然风光与神秘的神话传说，语言瑰丽奇崛，情感深沉，展现了李贺独特的艺术风格和丰富的想象力。

一、原文

> 巫山高，巫山高，

> 高似天，低似渊。

> 神女峰前云气湿，

> 灵蛇洞里月光寒。

> 楚王梦断巫山雨，

> 妾泪成珠化作泉。

> 朝朝暮暮巫山下，

> 一寸相思一寸烟。

> 云中谁寄锦书来？

> 鸿雁不传音信回。

> 山高水长人未至，

> 花落花开春复秋。

> 空余一片青山色，

> 惆怅人间万事休。

二、赏析

这首诗以“巫山高”起笔，开篇便以重复的“巫山高”强化了巫山的巍峨与神秘感。接着用“高似天，低似渊”形象地描绘出巫山的地势之险峻，仿佛天地之间的一座屏障，令人望而生畏。

诗中提到“神女峰”、“灵蛇洞”，显然是借用了楚地的神话传说。神女峰相传是楚怀王梦遇巫山神女之处，而“灵蛇洞”则可能象征着巫山深处的神秘世界。这些意象不仅增添了诗歌的奇幻色彩，也使得整首诗更具文化内涵。

“楚王梦断巫山雨”一句，引用了《高唐赋》中的典故，暗指楚王与神女的梦境，表达了对美好事物易逝的哀叹。“妾泪成珠化作泉”则将神女的泪水比作珍珠，化为泉水，寓意深情与哀怨。

后几句描写的是相思之情，“一寸相思一寸烟”极为形象，把思念的浓烈与虚无感表现得淋漓尽致。“云中谁寄锦书来？”则是对远方亲人或爱人的深切思念，但“鸿雁不传音信回”又透露出一种无奈与失落。

最后两句“山高水长人未至，花落花开春复秋”，进一步渲染了时间的流逝与空间的遥远，表达了一种孤独与惆怅的情绪。结尾“空余一片青山色，惆怅人间万事休”则将全诗的情感推向高潮，表现出诗人对世事无常的感慨。

三、翻译

巫山高啊，巫山高，

高得像天空，低得如深渊。

神女峰前的云雾湿润，

灵蛇洞里的月光寒冷。

楚王梦中告别巫山的雨，

女子的眼泪化成了珍珠，流成清泉。

日日夜夜在巫山之下，

一分相思就有一分烟尘。

云中谁寄来了书信？

鸿雁却无法传递音讯。

山高水远人还未到，

花开花落春秋更替。

只剩下一片青山景色，

惆怅地感叹人世间的种种事情都已结束。

四、结语

李贺的《巫山高》是一首充满浪漫主义色彩的诗作，既有对自然景观的描绘，也有对神话传说的引用，更有对人生情感的深刻表达。整首诗语言华丽，意境深远，情感真挚，充分体现了李贺作为“诗鬼”的独特风格。无论是从文学价值还是审美意义上来看，这首诗都值得细细品味。