【白居易与元微之书阅读答案及原文翻译赏析】《白居易与元微之书》是唐代著名诗人白居易写给好友元稹（字微之）的一封书信。这封信不仅展现了白居易对友情的珍视，也反映了他当时的生活境遇和内心情感。文章语言真挚，情感细腻，具有很高的文学价值和历史研究意义。

一、原文节选

> “仆昨因病，数日不食，遂致体弱。然心常念君，未尝一日忘也。自别以来，风雨兼程，每思故人，辄不能已。”

这段文字表达了白居易在身体虚弱的情况下，依然不忘友人，思念之情溢于言表。

二、阅读理解题及答案

1. 本文的作者是谁？

答：白居易。

2. “元微之”指的是谁？

答：元稹，字微之，是白居易的好友。

3. 文中提到“仆昨因病，数日不食”，说明了什么？

答：说明白居易当时身体状况不佳，可能是因为生病而影响了饮食。

4. “风雨兼程”在文中的意思是什么？

答：比喻经历了很多艰难困苦的旅途或生活。

5. 作者写这封信的主要目的是什么？

答：表达对朋友的思念之情，同时也倾诉自己的处境与心境。

三、翻译与赏析

原文：

“仆昨因病，数日不食，遂致体弱。然心常念君，未尝一日忘也。自别以来，风雨兼程，每思故人，辄不能已。”

翻译：

我前些日子因为生病，好几天没有吃饭，导致身体虚弱。但心里一直惦记着你，从来没有一天忘记过。自从分别以来，经历了许多艰难险阻，每当想起老朋友，就忍不住感慨万千。

赏析：

这段文字虽短，却情感真挚，语言朴实。白居易以自身病弱为引，表达了对友人的深切思念。其中“风雨兼程”不仅是对现实生活的描写，也象征着人生路上的坎坷与不易。整段文字流露出一种淡淡的哀愁与对友情的执着，体现了白居易作为一位诗人对情感的细腻把握。

四、总结

《白居易与元微之书》是一篇充满真情实感的文章，通过简单的叙述传达出深厚的情感。它不仅是白居易个人情感的抒发，也是唐代文人之间友情的真实写照。这篇文章对于了解唐代文人的精神世界和交往方式具有重要的参考价值。

关键词： 白居易、元稹、书信、阅读理解、翻译、赏析