【清平乐晏殊阅读答案翻译赏析】《清平乐》是北宋著名词人晏殊的代表作之一，全词以细腻婉约的笔触描绘了春日庭院中的闲适生活与淡淡的愁绪。这首词不仅语言优美，意境深远，而且情感真挚，历来被奉为宋词中的经典之作。

一、原文

> 金风细细，叶叶梧桐坠。

> 绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。

> 梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

> 这次第，怎一个愁字了得！

二、翻译

秋风轻轻吹拂，片片梧桐叶缓缓飘落。

我刚刚品尝了一杯绿酒，便感到微醺，倚着小窗沉沉睡去。

梧桐树上又落下细雨，到了黄昏时分，点点滴滴，仿佛无尽的愁绪。

这种情境，怎么只是一个“愁”字就能概括得了呢？

三、赏析

这首《清平乐》虽短，却情感深沉，意境悠远。词中通过“金风”、“梧桐”、“绿酒”、“细雨”等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，表现了作者在春末秋初时节对时光流逝的感慨与内心的淡淡哀愁。

晏殊作为“婉约派”的代表人物，擅长用细腻的笔法表达内心情感。在这首词中，他没有直接抒发强烈的忧思，而是通过自然景物的描写，含蓄地传达出一种难以言说的惆怅。尤其是结尾一句“这次第，怎一个愁字了得”，更是将全词的情感推向高潮，令人回味无穷。

四、阅读理解题参考答案（简要）

1. 词中描写的季节是什么？

答：秋季。

2. “绿酒初尝人易醉”表达了作者怎样的心情？

答：表现出作者借酒消愁、心事重重的情绪。

3. “这次第，怎一个愁字了得”一句有何作用？

答：总结全词情感，强调愁绪之深，无法用简单词语形容。

4. 词中运用了哪些意象来渲染气氛？

答：金风、梧桐、绿酒、细雨等，营造出凄清、孤寂的氛围。

五、结语

《清平乐》以其优美的语言和深邃的情感，展现了晏殊词作的独特魅力。它不仅是对自然景色的描绘，更是对人生感悟的深刻表达。读罢此词，仿佛能感受到那个秋日午后，一位文人独坐窗前，面对满庭落叶与细雨，心中涌起的无限思绪。